Ein Teenager-Peinlichkeit-Song: Einkauf von Kondomen & Pickelcreme

Lyrics:

Verse 1:
I stroll into the drugstore, trying to look all grown
But inside I’m freaking out, I’m here all on my own
No list from Mom, nope—these items are purely mine
Condoms, pimple cream… oh boy, it’s teenage prime time

I pick up that box of rubbers—haven’t used ‘em yet
But I’m staying optimistic, might as well be set
My face is burning, sweat is dripping, how do I stay cool?
My future self might thank me—still I feel like a fool

Chorus:
Oh, oh, oh—this might be the day
I buy condoms and pimple cream and hope I’m on my way
To maybe find a moment—maybe find a date
At least my skin will sparkle if I finally catch a break
Condoms and pimple cream—I’m so prepared it’s almost great

Verse 2:
I add some breath mints, just in case we ever kiss
A “How to Flirt” booklet—I can’t be missing this
A glance at the cashier, I’m certain she can see
Exactly why I’m buying everything for my teenage fantasy

I’m juggling all these secrets in my basket out in plain sight
But hey, I’m done with daydreams—time to get it right
If these zits calm down, maybe I’ll advance
And those just-in-case condoms can finally get a chance

Chorus:
Oh, oh, oh—this might be the day
I buy condoms and pimple cream and hope I’m on my way
To maybe find a moment—maybe find a date
At least my skin will sparkle if I finally catch a break
Condoms and pimple cream—I’m so prepared it’s almost great

Bridge:
I could’ve tried online—shipping discreet
But the mailman’s friends with Dad, that’s really not so sweet
So I brave the neon lights and the supermarket crowd
Hoping no one from my class is shouting my name aloud

Verse 3:
Checkout confrontation—here it goes
I act like buying grooming stuff is old news, I suppose
Card in the machine, the beep seals my fate
And I hurry outside to celebrate, or hyperventilate

Then I catch a glimpse in the window, see my face turn red
But a bag full of confidence is what I’ve got instead
Someday soon, I’ll look cooler—no pimples left to show
And if luck comes knockin’, well, I’m ready to go

Chorus:
Oh, oh, oh—this might be the day
I buy condoms and pimple cream and hope I’m on my way
To maybe find a moment—maybe find a date
At least my skin will sparkle if I finally catch a break
Condoms and pimple cream—I’m so prepared it’s almost great

Condoms and pimple cream—’cause hey, ya never know!
 

Lyrics (Übersetzung):

Text:

Strophe 1:
Ich schlendere in die Drogerie und versuche, erwachsen auszusehen.
Aber innerlich flippe ich aus. Ich bin ganz allein hier.
Keine Liste von Mama, nein – diese Sachen gehören ganz mir.
Kondome, Pickelcreme … oh Mann, es ist Teenager-Primetime.

Ich nehme die Packung Kondome – habe sie noch nicht benutzt.
Aber ich bleibe optimistisch.
Mein Gesicht brennt, der Schweiß tropft, wie bleibe ich cool?
Mein zukünftiges Ich wird es mir vielleicht danken – trotzdem fühle ich mich wie ein Idiot.

Refrain:
Oh, oh, oh – heute könnte der Tag sein, an dem ich Kondome und Pickelcreme kaufe und hoffe, dass ich auf dem richtigen Weg bin.
Vielleicht finde ich einen Moment – ​​vielleicht ein Date.
Wenigstens wird meine Haut strahlen, wenn ich endlich mal eine Chance habe.
Kondome und Pickelcreme – ich bin so vorbereitet, dass es fast großartig ist.

Strophe 2:
Ich lege ein paar Pfefferminzbonbons dazu, nur für den Fall, dass wir uns jemals küssen.
Eine „Flirt-Anleitung“-Broschüre – die kann ich mir nicht entgehen lassen.
Ein Blick zur Kassiererin, ich bin sicher, sie sieht,
warum ich alles für meine Teenager-Fantasie kaufe.

Ich jongliere mit all diesen Geheimnissen in meinem Einkaufskorb, offen vor meinen Augen.
Aber hey, ich habe genug von Tagträumen – Zeit, es richtig zu machen.
Wenn sich diese Pickel beruhigen, komme ich vielleicht weiter.
Und die Kondome für alle Fälle bekommen endlich eine Chance.

Refrain:
Oh, Oh, oh – das könnte der Tag sein.
Ich kaufe Kondome und Pickelcreme und hoffe, dass ich auf dem Weg bin.
Um vielleicht einen Moment zu finden – vielleicht ein Date.
Wenigstens wird meine Haut strahlen, wenn ich endlich mal eine Pause mache.
Kondome und Pickelcreme – ich bin so vorbereitet, dass es fast schon großartig ist.

Bridge:
Ich hätte es online versuchen können – diskreter Versand.
Aber der Briefträger ist mit Papa befreundet, das ist wirklich nicht so süß.
Also trotze ich den Neonlichtern und dem Supermarkttrubel.
Hoffentlich ruft niemand aus meiner Klasse laut meinen Namen.

Strophe 3:
Konfrontation an der Kasse – jetzt geht’s los.
Ich tue so, als wäre der Kauf von Pflegeprodukten nichts Neues.
Karte im Automaten, der Piepton besiegelt mein Schicksal.
Und ich eile nach draußen, um zu feiern oder zu hyperventilieren.

Dann erhasche ich einen Blick durchs Fenster und sehe, wie mein Gesicht rot wird.
Aber stattdessen habe ich eine Tasche voller Selbstvertrauen.
Bald werde ich cooler aussehen – keine Pickel mehr. Show
Und wenn das Glück anklopft, bin ich bereit.

Refrain:
Oh, oh, oh – heute könnte der Tag sein,
an dem ich Kondome und Pickelcreme kaufe und hoffe, dass ich auf dem Weg bin.
Um vielleicht einen Moment zu finden – vielleicht ein Date.
Wenigstens wird meine Haut strahlen, wenn ich endlich mal eine Chance habe.
Kondome und Pickelcreme – ich bin so gut vorbereitet, dass es fast großartig ist.

Kondome und Pickelcreme – denn hey, man weiß ja nie!